Définition

Nom (masculin) : - Mode de vie agricole nomade : "du canh" désigne une pratique agricole où les cultivateurs se déplacent périodiquement pour cultiver de nouvelles parcelles de terre, souvent après épuisement des sols des parcelles précédentes. Cela implique un cycle de défrichage, de culture et de déplacement.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người dân tộc thiểu số ở vùng núi thường sống theo lối du canh. (Les minorités ethniques des régions montagneuses vivent souvent selon un mode de vie de culture nomade.)
  • Du canh là một phương thức canh tác lâu đời. (La culture nomade est un mode de culture ancestral.)
  • Chính sách mới nhằm hạn chế tình trạng du canh để bảo vệ rừng. (La nouvelle politique vise à limiter la pratique de la culture itinérante pour protéger la forêt.)

Utilisations avancées

• "lối sống du canh" : le mode de vie nomade agricole.
  • Lối sống du canh đang dần biến mất. (Le mode de vie de culture itinérante est en train de disparaître peu à peu.)
• "nông nghiệp du canh" : l'agriculture itinérante/nomade.
  • Nông nghiệp du canh có thể gây xói mòn đất. (L'agriculture itinérante peut causer l'érosion des sols.)

Variantes et mots apparentés

• Du canh du cư (locution nominale) : culture itinérante et habitat mobile. Ce terme combine souvent la pratique agricole ("du canh") avec un mode de vie résidentiel nomade ("du cư").
  • Một số cộng đồng vẫn theo lối du canh du cư. (Certaines communautés pratiquent encore la culture itinérante et la vie nomade.)

Synonymes

• Culture itinérante : agriculture nomade, culture sur brûlis (lorsque la technique implique le brûlis de la végétation).
• Agriculture nomade : pratique agricole avec déplacement des zones de culture.
• Essartage : action de défricher une terre pour la cultiver (fait partie du cycle du "du canh").

Remarques sur l'usage

• Le terme "du canh" est spécifique au domaine de l'agriculture, de l'ethnologie et du développement rural. Il n'est généralement pas utilisé dans la langue courante quotidienne.
• Il décrit un système socio-économique et agricole, pas une action ponctuelle.

1. mener une vie de cultivateur nomade